GovChime
AWARDPURCHASE ORDERSmall business

Purchase order 15JA0525P00000189NORIEGA CARMEN A

Overview

Award facts

Net obligations
$128.7K
$128,700of $398.7K potential value
Outlays (paid to date)
$2.72K
$2.72K paid of $128.7K obligated$2,717
Period of performance
Sep 30, 2025 to Sep 29, 2027
Ends in 10 months
Modifications
4
Latest action Aug 13, 2026
Contract type
Purchase order
PIID 15JA0525P00000189

Contract value is the most the government could spend; obligations are what it has legally committed; outlays are what it has actually paid.

Description of requirement

CERTIFIED SPANISH INTERPRETER, TRANSLATION, TRANSCRIPTION SERVICES

Dates and value

Award date
Signed on Aug 27, 2025
Potential end of performance
Sep 29, 2030
Current value
$128,700Base and exercised options
Potential value (if all options are exercised)
$398,700

Obligations by fiscal year of action

  • FY2026: $38,700
  • FY2025: $90,000

Total across 2 fiscal years: $128,700

Source: Federal Procurement Data System contract actions as published by SAM.gov and USAspending.gov; latest action recorded Aug 13, 2026. View on USAspending · Recipient on SAM.gov

Recipient

LocationSAHUARITA, AZ
UEIHXSGP6LKJDH3
CAGE code7X5K5
Business sizeSmall businessSize at award, per the contracting officer
Organization typeSole proprietorship
Parent companyNORIEGA CARMEN A

Business types and certifications

For-profit organization

As represented in SAM.gov at the time of the action.

Subcontracting network

The prime, the subcontractors on this award, and their own subcontractors.

Subaward amounts are self-reported by prime contractors to SAM.gov and appear 1 to 2 months after the work. Duplicates are removed on a best-effort basis. Totals are incomplete and not an audit. Source: USAspending.

Agency and place

Awarding and funding

Awarded by
  1. Department of Justice
  2. Offices, Boards And Divisions
  3. EOUSA-ACQUISITIONS STAFF
Funded by
  1. Department of Justice
  2. Offices, Boards And Divisions
  3. U.S. ATTORNEYS OFFICE-AZ (USA08)
Funded from
015-0311, 015-0322Federal accounts (agency financial reports)

Place of performance

Place of performance
Sahuarita, Arizona

Classification and competition

Classification

Competition

Extent competed
Competed under SAPF
Solicitation procedures
Simplified acquisitionSP1
Set-aside
Women owned small businessWOSB
Contract pricing
Time and materialsY
Offers received
1

Contract details

Subcontracting plan
Plan not requiredB
Commercial procedures
Commercial products/servicesA
Government-furnished property
Transaction does not use GFE/GFPN
Bundled requirement
Not bundledH
Consolidated requirement
Not consolidatedD
Undefinitized action (terms not final)
No
Performance-based service acquisition
No - service where PBA is not used.N

Linked notices

Notice
Notice ID
Type
Link
Posted

Transaction history

Modification history

Base award
Aug 27, 2025Base obligation at award: $90,000
Latest action
Aug 13, 2026 — Other administrative actionModification P00004; administrative: no change in scope or value
Latest substantive action
Jul 22, 2026 — Option exercisedModification P00003; obligation change +$38,700
Actions by type
  • Base award1
  • Other administrative action3
  • Option exercised1
5 actions recorded, Aug 27, 2025 to Aug 13, 2026; each action counted once.

Similar awards

PIID
Match
Awardee

All contract data

All contract data

Every other field reported for this award, as of its latest reported action

Competition

Evaluation preference
No preference used
Local area set-aside
No
Simplified procedures for commercial items
No

Pricing and financing

Paid by purchase card
No

Socio-economic and policy

Inherently governmental functions
Closely associatedCL
Recovered materials and sustainability
No clauses included and no sustainability includedC
EPA-designated product
Not requiredE
Clinger-Cohen Act planning (IT)
No

Place and origin

Domestic or foreign entity
U.S. owned businessA
Country of product or service origin
United statesUSA
Place of manufacture
Not a manufactured end productC

Structure

Award or IDV
Award
Award type
Purchase orderB
Awarding agency code
1500
Awarding sub-tier code
1501
Contracting office code
15JA05
Transactions recorded under this award key
5

Funding

Funding agency code
1500
Funding sub-tier code
1501
Funding office code
15JA08
Treasury accounts
  • 015-2025/2025-0322-000
  • 015-2026/2026-0322-000
  • 015-X-0311-000
Object classes
  • 11.8: Special personal services payments
  • 25.2: Other services from non-Federal sources
Disaster or emergency funding (DEFC)
  • Q: Not Designated Nonemergency/Emergency/Disaster/Wildfire Suppression