GovChime
Notice ID: 01458cca913d4ff9aca9eb9f518a86edCombined Synopsis/Solicitation

Sign Language Interpretation Services - USCIS Field Offices

Archived on September 30, 2023. Original response deadline: . Full description on SAM.gov.

Overview

Response deadline
1:00 PM UTC−04:00
Posted
September 5, 2023
Notice type
Combined Synopsis/Solicitation
Set-aside
Total Small Business Set-Aside (FAR 19.5)
NAICS
541930: Translation and Interpretation Services
Agency
Department of Homeland SecurityUS CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES

Notice details

Office
USCIS CONTRACTING OFFICE(ERBUR)
Place of performance
South Burlington, VT, 05403
Last updated
Dec 4, 2025

Identifiers

Solicitation number
70SBUR23Q00000229
Notice ID
01458cca913d4ff9aca9eb9f518a86ed

Description

Amendment 001 - The purpose of this amendment is address vendor questions. Please refer to attachment Amendment 001- Vendor Q and A for USCIS response. **************************************************************************************************************** This is a combined synopsis/solicitation for American Sign Language (ASL) and Certified Deaf Interpreting (CDI) Services in accordance with FAR 12.6, as supplemented with addiitonal information included in this notice. This announcement constitiutes the only solicitation; offers are being requested and A WRITTEN SOLICITATION WILL NOT BE ISSUED. This solicitation is issued as a Request for Quotation (RFQ). The soliciation document and incorporated provisions and clauses are those in effect through Federal Acquisiton Circular FAC 2023-05 and Homeland Security Acquisition Regulation (HSAR) current as of 3/11/2021. The small business size standard for the set-aside is: $22.5 million. SCHEDULE OF SERVICES: Price Quotes shall be submitted using the attached Excel Spreadsheet (Attachment 3.5 - Pricing Spreadsheet). CLIN 0001 American Sign Language (ASL) Services Contract Type: FFP Base Year American Sign Language (ASL) Interpretation Services in accordance with the Statement of Work (SOW). QTY: 2,035 Hours Period of Performance: 09/29/2023 09/28/2024 Places of Performance: Refer to Section 6 of the SOW. CLIN 0002 Certified Deaf Interpretation (CDI) Services Contract Type: FFP Base Year Certified Deaf Interpretation (CDI) Services in accordance with the Statement of Work (SOW). QTY: 1,365 Hours Period of Performance: 09/29/2023 09/28/2024 Places of Performance: Refer to Section 6 of the SOW. CLIN 0003 Travel Not to Exceed: $233,000.00 Base Year Travel in accordance with the Statement of Work (SOW). QTY: To be determined Period of Performance: 09/29/2023 09/28/2024 Places of Performance: Refer to Section 6 of the SOW. CLIN 1001 American Sign Language (ASL) Services Contract Type: FFP Option Year I American Sign Language (ASL) Interpretation Services in accordance with the Statement of Work (SOW). QTY: 2,035 Hours Period of Performance: 09/29/2024 09/28/2025 Places of Performance: Refer to Section 6 of the SOW. CLIN 1002 Certified Deaf Interpretation (CDI) Services Contract Type: FFP Option Year I Certified Deaf Interpretation (CDI) Services in accordance with the Statement of Work (SOW). QTY: 1,365 Hours Period of Performance: 09/29/2024 09/28/2025 Places of Performance: Refer to Section 6 of the SOW. CLIN 1003 Travel Not to Exceed: $233,000.00 Option Year I Travel in accordance with the Statement of Work (SOW). QTY: To be determined Period of Performance: 09/29/2024 09/28/2025 Places of Performance: Refer to Section 6 of the SOW. Questions will be submitted to the Contract Specialist at: Marianne.Green@uscis.dhs.gov no later than 1 PM ET, Tuesday, September 5,2023 to be considered. No telephonic questions will be answered. To be considered for award, please provide a completed Attachment 3.4 - Technical Acceptability Checklist and a complete quote on Attachment 3.5 Pricing Spreadsheet as part of your submission by email to Marianne Green, Marianne.Green@uscis.dhs.gov, with a copy to Dean Seggay, Dean.M.Seggay@uscis.dhs.gov, no later than Monday, September 11, 2023 at 1 PM ET. Quotes received after September 11, 2023 at 1 PM ET may or may not be considered at the discretion of the Contracting Officer. All emails shall adhere to size limitations of the USCIS firewall which is 10MB per email. ATTACHMENTS: RFQ 70SBUR23Q00000229 Attachment 3_1 Terms and Conditions, 23 pages Attachment 3_2 Statement of Work, 9 pages Attachment 3_3 Security Requirements, 13 pages Attachment 3_4 Technical Capabilities Checklist, 1 page Attachment 3_5 Price Schedule Spreadsheet, 1 page

Full description on SAM.gov

Award Overview

No prior contract identified

No prior award matched this notice's agency, NAICS, place of performance and PSC within 18 months. It may be a new requirement.

Contacts

Documents

No documents available.

Lifecycle

Solicitation:70SBUR23Q00000229
  1. Combined Synopsis
  1. 2×
    Combined SynopsisCurrentAug 29, 2023

    Sign Language Interpretation Services - USCIS Field Offices

    Notice 01458cca913d4ff9aca9eb9f518a86ed on SAM.gov

Similar Opportunities

Title
Match
Phase
Deadline
The Inter-American Air Forces Academy (IAAFA) requests a Blanket Purchase Agreement (BPA) for translation support of course materials to be translated from English to Standard Latin American Spanish.
-Market Research11/12/2026
4.UPDATE: November 6, 2026 -- AMENDMENT 0003 Documents uploaded. Quoters shall review the Amended documents. 3.UPDATE: OCTOBER 19, 2026 -- AMENDMENT 0002 Documents uploaded. Quoters shall review the Amended documents. 2.UPDATE: OCTOBER 19, 2026 -- AMENDMENT 0001 Documents uploaded. Quoters shall review the Amended documents. 1. ORIGINAL SOLICITATION -- Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity MCOTEA requires professional American Sign Language ASL interpreting services to facilitate effective two way communication between a deaf or hard of hearing employee and hearing participants. The contractor shall provide qualified interpreters capable of interpreting spoken English into ASL and conveying the supported employees signed and written communications to non ASL literate audiences. The requirement includes support for unclassified and classified activities. Offerors shall meet all contract security requirements, including possession of the required facility security clearance FCL and ensuring personnel assigned to classified work maintain the required eligibility and access. See the RFQ and all attachments, including Attachment 1, Performance Work Statement, and Attachment 6, DD Form 254, for complete security, personnel, performance, and submission requirements. Interested quoters must access the Procurement Integrated Enterprise Environment PIEE Solicitation Module to obtain the RFQ and all attachments in their entirety.
-Combined Synopsis11/16/2026
This is a professional services contract to provide over-the-phone language interpreter services to the Federal Bureau of Investigation (FBI), Criminal Justice Information Services Division (CJIS) on-demand, 24 hours per day, seven days per week, 365 days per year. The Government shall not exercise any supervision or control over contractor employees performing the services herein. Such contract service providers shall be accountable solely to the contractor who, in turn is responsible to the Government.
-Combined Synopsis12/02/2026
Naval Surface Warfare Center Indian Head Division (NSWC IHD), located in Indian Head, Maryland, is interested in establishing Blanket Purchase Agreements (BPAs) with companies that provide standard commercial supplies and services at competitive prices in Classification: PSC/FSC Code R608, NAICS 541930, SUPPORT- PROFESSIONAL – ADMINISTRATIVE: TRANSLATION AND INTERPRETING BPA Calls will not exceed the Simplified Acquisition Threshold and Offerors will compete at the call level. Interested companies must (have/include): Cover sheet with the official company name, cage code, and point of contact including name, phone number, and email address. Documentation addressing capabilities and expertise, including a specific capability to provide American Sign Language (ASL) interpreting services. Complete and return a price list, if applicable. BPA's will be awarded on the basis of positive Past Performance. Interested vendors should provide a minimum of three Past Performance References (attached). The Past Performance references shall include name of the business/organization, address, and contract /order number, and award amount, point of contact, telephone number and description of the item. The Past Performance will be evaluated based upon Customer Satisfaction, Timeliness, Technical Success, Program Management, and Quality. The government reserves the right to use additional references if available. An active account in the Procurement Integrated Enterprise Environment (PIEE formerly WAWF) at https://piee.eb.mil to enter invoices and receiving reports, or credit card as a method of payment. An active account in System for Award Management (SAM https://www.sam.gov) Important Notes: This is a small business set-aside. If you possess a GSA contract, please note your GSA contract number in your response. Vendors who are found to have technical and past performance merit will be issued a Master BPA to be able to bid on future requirements. Price lists and catalog prices can be provided as they may help with direct award under the $10k threshold. UPATED 9/30/2024 The Government is updating the required submission deadlines and changing the award dates. The following is the new guidelines: The Government intends to issue Master BPAs on a 6-month rotation through June 2029. To be considered for a June award, Interested Vendors should provide documentation and references to my email, rebecca.m.collins17.civ@us.navy.mil, no later than 30 April. For a December award, interested vendors should provide documentation and references by email to rebecca.m.collins17.civ@us.navy.mil no later than 31 October. PREVIOUS DATES *The Government intends to issue Master BPAs on 6 month rotation through February 2029. To be considered for a February award, interested vendors should provide documentation and references to by email to rebecca.m.collins17.civ@us.navy.mil no later than 31 December. For an August award, interested vendors should provide documentation and references by email to rebecca.m.collins17.civ@us.navy.mil no later than 30 June. *The Government reserves the right to consider past performance information available from other sources, including, but not limited to, information in the Contractor Performance Assessment Reporting System (CPARS), the Past Performance Information Retrieval System (PPIRS https://www.ppirs.gov), and the Federal Awardee Performance and Integrity Information System (FAPIIS). The Points of Contact for this request are: Rebecca Collins- rebecca.m.collins17.civ@us.navy.mil Brandi Sorzano – brandi.l.sorzano.civ@us.navy.mil TPOC/TAS – (Bryan Towers) – bryan.c.towers.civ@us.navy.mil **Attachments** All announcements should include 3 Past Performance Reference. (Sheet attached). ***Amendment 0001*** At this time, IHD is pausing the rolling admissions process for additional BPA vendors. If your company submitted a package for evaluation, when the rolling admissions process is reopened, your company will be afforded an opportunity to submit a new package or resend your prior package for consideration. Our IHD team is exploring opportunities to automate the BPA interest and evaluation process. We look forward to sharing the new process enhancements with you in the future. Please do not contact the individuals listed below regarding the BPA status or process at this time. Our IHD_BPA@us.navy.mil inbox will be used for all future inquiries.
-Combined Synopsis11/11/2028
DESCRIPTION OF REQUIREMENT: The U.S. Coast Guard requires annual inspection, testing, and maintenance of the fire protection systems for multiple facilities located at USCG AIRSTA Port Angeles. The work consists of providing all labor, equipment, material, transportation, supervision, items and services necessary for properly performing inspection, testing, and maintenance of fire protection systems in multiple buildings, including an aircraft hangar, in accordance with NFPA 11, NFPA 25, NFPA 70, NFPA 72, and NFPA 80 at Air Station Port Angeles. The Government intends to issue a firm-fixed-price purchase order for this project. The full scope of work and specifications are included in the solicitation documents. PROJECT ADDRESS: U.S. Coast Guard Air Station Port Angeles 1 Ediz Hook Road Port Angeles, WA 98362 United States Classification: This acquisition is set-aside 100% for SMALL BUSINESS. The associated NAICS code is 541990 - Classified as All Other Professional, Scientific, and Technical Services cross referenced as Waterless fire suppression system testing and/or inspection, without sales, service, or installation. The contract type will be firm fixed price purchase order. Where Federal Acquisition Regulation clause language is inconsistent with FAR 13.004, Legal Effect of Quotations, that language is hereby tailored in accordance with FAR 12.302 to be consistent with a request for quotations. This tailoring includes but is not limited to the following: In accordance with FAR 13.004, a quotation is not an offer, and any clause provision to the contrary is hereby modified to be consistent with FAR 13.004. Where the word "offer/offeror" or a derivative of that word appears, it is changed to "quote/quoter" or a derivative of that word. Site Visit: There will be no site visits held for this solicitation. Questions: Any and all questions regarding this solicitation shall be submitted in writing to the Contracting Officer at patrick.r.gittings@uscg.mil with solicitation RFQ number 70ZL3227Q20190001 in subject line. Questions regarding the statement of work (SOW) will be forwarded to the technical expert for an accurate response. All responses will be uploaded for an equal and fair solicitation to all interested vendors solely on SAM.gov. No more questions will be answered after 3:00 PM PDT on November 19th, 2026. Quote submission: Prohibition on Extraneous Material: Do not submit any unnecessary documents, promotional marketing materials, general company history brochures, or generic cover letters. Quotes must contain only the specific information requested below. Extraneous documents will not be evaluated. Quotes must be submitted electronically to patrick.r.gittings@uscg.mil by the date and time specified in this solicitation. Incomplete submissions may be considered unresponsive and submissions that fail to adhere to these instructions may be considered disqualified and ineligible for award. A complete submission shall consist of the following parts: SF 1449: Complete and sign the provided Standard Form (SF) 1449. COMPLETE BLOCKS 12, 17, 20, 23, 24, AND 30, with a breakdown of all costs listed in block 20 and with the total firm-fixed-price bid in block 24. Technical Proposal: The Technical Proposal shall not exceed two (2) pages in length. It must provide a clear, concise narrative demonstrating the quoter’s understanding of and ability to meet the requirements of the Statement of Work (SOW). The proposal must include: 1. Technical Approach: A step-by-step description of how the quoter will perform the work in accordance with the Scope of Work. 2. Project Schedule: A high-level timeline illustrating the project's major milestones. The schedule must start from the date of the Notice to Award (NTA) and demonstrate that all work, including performance verification and report submission, will be completed within the required Period of Performance. Milestones should be shown in terms of days from the NTA (e.g., "Inspection of System(s) Complete: Day 3," "System(s) Repaired: Day 6," "Final Acceptance Testing: Day 9"). Submit quotes to the following E-mail Address Patrick.R.Gittings@uscg.mil with solicitation RFQ number 70ZL3227Q20190001 in the subject line. Date of offers due on 11/23/2026 at 3pm (PST). All offers that are submitted late (by day and time zone) and quotes that do not include a complete submission will not be considered in award determination. Award: It is the government’s intent to award to the offeror who proposes a price that is fair and reasonable and provides the lowest priced, technically acceptable (LPTA) quote meeting the specifications of the requirement. If the lowest priced quote is not found to be technically acceptable, the contracting officer will evaluate the next lowest priced quote, and so on. Quotes determined to be incomplete, unreasonable, or unrealistic will not be considered for award. Under FAR 4.1103 prospective contractor shall be registered in System Award Management (SAM) prior to award. Failure for contractor to be registered in SAM shall result in Contracting Officer to proceed with next successful registered offeror. Website: www.sam.gov.
-Combined Synopsis11/23/2026

Additional Details

Solicitation Number

70SBUR23Q00000229

Archive Date

Sep 30, 2023

Office Address

Williston, VT, 05495