Pottebaum, Ana (IA)
Registration and award facts
SAM.gov registration as of
- Net obligations since FY2008
- $8.77K
- $8,770under this UEI
- FY2026 obligations
- $0†
- Provisional
- Awards and orders
- 39
- with positive net obligations
- Latest action
- Nov 4, 2015
- SAM.gov registration
- Inactive
- Registration expiration date Oct 8, 2020
Registration
- Doing business as
- Spanish Communication Services
- Entity structure
- Other
- Business start date
- Nov 1, 2004 (21 years)
- Location
- Johnston, IA
- State of incorporation
- Iowa
- Purpose of registration
- All Awards
† FY2026 obligations (provisional; DoD awards signed after Jul 26, 2026 are not yet public).
Source: SAM.gov entity registration and FPDS contract actions recorded under UEI L4KPEN5FKVS7. GovChime does not check exclusions.
Performance
Net obligations recorded under this UEI since FY2008. Top lists show the largest five by share of this vendor's net obligations; the shares do not sum to 100%.
Net obligations by fiscal year of action
- FY2016: $150
- FY2015: $675
- FY2014: $525
- FY2013: $3,085
- FY2012: $1,751
- FY2011: $1,538
- FY2010: $437
- FY2009: $300
Show all 9 yearsEarlier years (FY2008–FY2008)
- FY2008: $310
Total across 9 fiscal years: $8,770
Top awarding agencies
- Department of Justice$8,770, 100%
Top awarding sub-agencies
- Drug Enforcement Administration$8,770, 100%
Top NAICS by obligations
- 541930Translation and interpretation services$8,770, 100%
Top product and service codes by obligations
- R608Support- administrative: translation and interpreting$4,509, 51.4%
- R603Support- administrative: transcription$4,262, 48.6%
Capabilities
NAICS codes
- 541930Translation and Interpretation Services(primary)Small
Small: small business for that NAICS, self-certified in SAM.gov registration.
SBA certifications
No certification in the SBA profile data.
Business types self-reported in SAM.gov registration:
- Minority-Owned Business
- Women-Owned Business
- Hispanic American Owned
Contracts
Latest awards and orders
- DJD16SLP0021Purchase orderDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD15SLP0082PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD15SLP0077PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD14SLP0076PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD15SLP0024PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD15SLP0018PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD14SLP0063PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD14SLP0072PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD13SLP0155PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
- DJD13SLP0182PoDepartment of JusticeDrug Enforcement AdministrationLatest action
Contact Info
As of . Source: SAM.gov Points of Contact.
SAM.gov registration for Pottebaum, Ana lists a physical address and a separate mailing address, along with 4 verified points of contact. Past Performance contacts are the recommended outreach channel for due-diligence references; Government Business contacts handle procurement-facing correspondence.
Source: SAM.gov entity registration. Contacts displaying numeric or placeholder names have been filtered (defense-in-depth).
Physical Address
9219 WESTFIELD CIR
JOHNSTON, IA, 50131
USA
Mailing Address
1396 Dover Bay Drive
Clive, IA, 50325
USA
Government Business Contact
Ana Pottebaum
1396 Dover Bay Drive
Clive, IA, 50325
USA
Electronic Business Contact
Ana Pottebaum
1396 Dover Bay Drive
Clive, IA, 50325
USA
Government Business Alternate Contact
ANNA POTTEBAUM pottrebaum
6411 STANMORE CT
JOHNSTON, IA, 50131
USA
Electronic Business Alternate Contact
ANNA POTTEBAUM pottebaum
6411 STANMORE CT
JOHNSTON, IA, 50131
USA
Additional Details
As of . Source: SAM.gov Entity Registration.
Pottebaum, Ana has no active federal suspension or debarment on record in SAM.gov. Current SAM.gov registration expires October 8, 2020.
Source: SAM.gov entity registration (FAR responses, registration status). Always verify active exclusions against the authoritative record on SAM.gov before contract award.
Compliance & Risk Assessment
Source: SAM.gov FAR responsesSuspension/Debarment Status
SAM.gov registration reports no active exclusion
Public Display
Entity information is publicly displayed
Disaster Relief Registry
Not registered for disaster relief
Bonding Information
No bonding information provided
EDI
Not declared in SAM.gov
Business Structure
Source: SAM.govRegistration Details
Source: SAM.govInitial Registration
Last Update
Registration Activation
Fiscal Year End
Country of Incorporation
Congressional District
Other contractors in Iowa with primary NAICS 541930
- Universal Power, Inc.Urbandale, IA
- Valhawk Languages IncDavenport, IA · SAM.gov registration Expired
- Life Interpretation, Inc.Pella, IA
- Hands Up Holdings, LLCCedar Rapids, IA · SAM.gov registration Expired
- Deaf Services Unlimited, Inc.Urbandale, IA